În aceeași zi în care a ajuns la închisoare, trei dintre cele mai periculoase deținute au înconjurat-o pe bătrâna de 78 de ani și i-au cerut să-i predea tot ce avea. După ce a refuzat, au bătut-o brutal pe bătrână.

Bătrâna a început să plângă.

Și-a acoperit capul cu brațele în timp ce femeile au început să o împingă din diferite părți. Una dintre ele a lovit-o de mai multe ori în spate.

Nimeni nu a intervenit.

Nimeni nu a îndrăznit.

Dar chiar atunci s-a întâmplat ceva care a făcut ca întreaga curte a închisorii să se lase imediat tăcută.

Bătrâna s-a oprit din plâns.

Și-a coborât încet brațele.

Și s-a uitat direct la Navaja.

Nu se mai citea frică în ochii lui.

Razor se încruntă.

—La ce te uiți?

Bătrâna nu a răspuns.

S-a ghemuit calm, a ridicat mica cutie metalică pe care Navaja tocmai o dăduse la o parte cu piciorul de pe podea și a strâns-o în mână.

—Deschide-l —a batjocorit Navaja—. Ce ai acolo?

Bătrâna clătină din cap.

—Nu ar trebui.

—Ce înseamnă «nu ar trebui»?

Razor a pășit înainte și a încercat să-i smulgă cutia din mână.

Dar bătrâna l-a ținut de mână într-un mod neașteptat.

Toată lumea a rămas nemișcată.

Chiar și Navaja a fost luat prin surprindere pentru o clipă.

Pentru o femeie de 78 de ani, strânsoarea ei era incredibil de puternică.

Razor a încercat să-și retragă mâna.

Nu am putut.

Bătrâna a privit-o direct în ochi.

—Ascultă-mă cu atenție.

În terasă domnea o liniște atât de adâncă încât se auzea o ușă metalică închizându-se de cealaltă parte a peretelui.

—Chiar acum crezi că ai în fața ta o bătrână lipsită de apărare.

Razor zâmbi disprețuitor.

— Și nu e așa?